Diterjemahna neng: NDASERUAG
--- Selamat Mendeleng ---
Kekerasan.
Kezaliman.
Intrik.
Kekuasaan.
Setelah kematian raja Bohemia...
Kaisar Romawi Suci Charles IV...
semuanya berubah semakin buruk.
Kegelapan mulai menyebar...
saat sebagian besar "Eropa" tenggelam dalam kekacauan.
Benua itu dilanda perang, wabah, dan kelaparan.
Gereja Katolik juga mengalami kesemrawutan.
Dimana dua Paus dipilih.
Satu di Roma...
satunya lagi di bawah perlindungan Raja Prancis di Avignon.
Hanya penobatan kaisar baru yang dapat memulihkan aturan hukum.
Namun putra sulung Charles IV, Raja Bohemia, Wenceslas,
yang dipilih untuk tujuan itu tenggelam dalam hutang.
Penobatannya hanya bisa dilakukan di Roma oleh Paus.
Dan semua orang yang mendukung Paus II di Prancis...
kini berusaha untuk mencegah penobatannya dengan segala cara.
Terinspirasi dari kisah nyata Jan Zizka.
ABAD PERTENGAHAN
Ampuni kami...
atas apa yang akan kami lakukan.
ITALIA, 1402 M
Delapan.
Tujuh.
Tinggal enam.
Dan melawan 2000 atau lebih sekarang.
Kita jangan menunda-nunda lagi, Jan.
Lima sekarang.
Kamu menunggu sampai ksatria terakhirku mati baru kemudian muncul?
Kamu hidup.
Apa kamu gila?
Mungkin lain kali, bayar yang tepat waktu.
Dan kami mau Grouchy, bukan Florentines.
Kapan kalian tak dapat bayaran dariku?
Kapan kamu tak mendapat perlindungan dari kami?
Jan, Praha masih sepuluh hari lagi.
Kamu tahu pentingnya apa yang kulakukan!
Jika aku tak sampai di sana tepat waktu, semuanya akan tambah buruk.
Aku ingin tahu siapa yang mengirim para pembunuh itu untukku.
Siapa yang mengirimmu?
Bunuh saja aku.
Atau... kamu bisa bergabung bersama kami.
Mengapa?
Kamu yang terakhir, seperti kebanyakan kami.
Dan yang paling beruntung.
Tuan yang menyewa kami, memakai lambang negara ceko.
Itu adalah Henry dari Rosenberg.
Aku mesti mempercayai orang yang barusan coba membunuhku?
Ya.
Kematian membawa kehidupan.
PRAHA, KERAJAAN BOHEMIA
Tuan Rosenberg...
Jika kamu tak meminjamkan uang ke kakakku untuk pergi ke Roma...
kamu mungkin menemukan pasukan menunggu di depan kastilmu.
Raja Sigismund...
hanya karena kakak tirimu di sini memberimu kekuasaan...
takkan kami perkenankan kamu bersikap seakan ini kerajaanmu.
Ini bukan Hongaria.
Kamu tidak dalam memperkenankanku apapun!
Aku di sini semata-mata untuk membantu kakakku sampai ke Roma.
Untuk dinobatkan oleh satu-satunya Paus sejati.
Musim dingin datang dalam hitungan minggu, perjalanannya akan jadi mustahil.
Pasti ada cara untuk meredakan ketakutanmu.
Aku hanya takut satu hal.
Jika kamu terbunuh dalam perjalanan ini...
Kami tak hanya akan kehilangan uang yang kamu minta sekarang...
Tapi juga hutang lain yang belum kamu bayar.
Itu tidak akan terjadi.
Tuhan membawa ayah kami ke Italia dengan selamat.
Untuk mahkota yang sama.
Dan Tuhan membawa kakek buyutmu kembali dari Italia dalam peti mati!
Kakek buyut tidak memiliki ini!
Aku punya dokumen perjalanan untuk raja kami untuk dinobatkan...
sebagai kaisar di Roma.
Ini akan meredakan ketakutanmu, Rosenberg.
Kamu terlihat seperti melihat hantu.
Gadis... bisa tawarkan kami sesuatu untuk diminum?
Air?
Atau apakah pejuang sangar sepertimu lebih suka sesuatu yang lebih nendang?
Gadis yang bijak.
Dia bisa mencium bau pria sejati.
Kurasa itu aku, mundur.
Terima kasih.
Sepertinya ada yang tak senang soal raja di kirim ke Roma.
Tuan di sini harus membayar untuk itu.
Ya.
Kamu pasti sangat kaya.
Aku tak bisa keluarkan semua, mungkin kamu mau bantu.
Mungkin dia akan pinjamkan sedikit ke raja?
Yah, mau berapapun raja berhasil dapatkan...
tak seorang pun orang miskin bahkan yang diluar ruangan itu yang untung.
Rosenberg, tunggu! Kamu tak bisa pergi begitu saja.
Kamu janjikan dukungan jika aku membawa Dokumen perjalanan aman ini.
Aku janjikan itu sebelum Sigismund tiba.
Sebelum dia mulai menjarah dan membawa kerajaan kita ke ambang perang saudara.
Lupakan tentang uangku.
Terima kasih.
Nona Catherine.
Tuan Borish.
Ayahku merindukanmu sejak kunjungan terakhirmu.
Jika semuanya terus berjalan sebagaimana adanya...
aku mungkin datang lebih sering.
Zizka.
Torak. / Aku terkejut melihatmu kembali pulang.
Cuma lagi lewat.
Masih bekerja untuk Sigismund?
Kami sedang merekrut. Untuk mendukung perjalanan kakaknya ke Roma.
Masih murah hati soal bayaran?
Lebih-lebih, kawanku. Ini waktu terbaik untuk kalian kembali.
Mereka semua lembut dan ramah.
Mereka hampir suka rela.
Kami akan pikirkan.
Kecuali kamu bekerja untukku, pikirkan kerja di kerajaan lain.
Ingatlah, ada pekerjaan Tuhan di sini!
Pekerjaan Tuhan!
Hentikan itu segera!
Henry, lakukan sesuatu.
Berhenti menyakitinya!
Apa ada yang lain yang tidak mau bergabung dengan tentara Raja kalian?
Setiap warga negara harus diadili dengan benar...
sesuai dekrit hukum yang diumumkan Kaisar Charles IV.
Dia sudah mati.
Sigismund adalah hakim dan juri baru di sini.
Lakukan sesuatu, kita tak bisa biarkan mereka melakukan ini.
Itu adalah perekrutan tentara Sigismund, akan kutangani.
Tapi kita mungkin butuh bantuan ayahmu.
Apa pun yang diperlukan.
Kami menyimpulkan kalau...
penculikan adalah satu-satunya cara agar Rosenberg menepati janjinya.
Akan kuberi diskon untuk penculikannya.
Bukan dia, tapi tunangannya, Catherine.
Kami tidak menculik wanita.
Aturan yang bagus.
Tapi ini raja dan aturannya.
Itu tidak membuat perbedaan.
Jika kamu masih percaya kalau segala sesuatunya dapat diubah jadi lebih baik...
aku butuh bantuanmu.
Ada sesuatu yang perlu kamu ketahui, tetapi rahasiakan...
Paman Catherine adalah raja Prancis.
Anggur lagi untuk semuanya!
Dan mari bersulang untuk Javier.
Kami akan merindukanmu, saudara.
Dia mati dengan ciamik.
Ke hadirat Tuhan.
Sudah cukup nak. Sekali lagi saja, oke?
Ayolah ayah, aku tahu.
Ambil embernya.
Sial.
Ada seseorang di atas sana, ksatria.
Apa? Tanya dia apa bisa bantu bawakan ember?
Aku tidak bohong, ia turun.
Tetap di belakang.
Kakak...
Kakak!
Jadi benar kamu membunuh celeng dengan tangan kosong?
Jangan percaya apa kata orang tentangku.
Aku punya pisau.
Dan celengnya kecil.
Aku juga.
Tak banyak celeng tersisa, tetapi ada...
Mereka masih berperang dengan tentaramu di Italia?
Berapa banyak pasukan yang kamu bunuh di sana?
Hai. / Halo.
Barbara, Matthew...
Ini kakakku, Jan.
Senang bertemu, tuan.
Ayahmu banyak bercerita tentangmu.
Aku akan kembali nanti. / Selamat malam.
Terima kasih, Yuroslav.
Istrimu?
Bukan, ibuku meninggal karena wabah, mereka...
Diam nak, waktunya tidur.
Kakek tidak suka ada yang menyentuh itu.
Aku tahu.
"Ini diberikan padaku..."
"oleh Pengurus Rumah Tangga Kekaisaran Kaisar Charles IV".
Taring celeng ini akan membuatmu cepat dan kuat.
Jadi, kamu di sini untuk membunuh seseorang?
Tidur sekarang!
Itu benar?
Tentu saja tidak.
Tidak, ayolah.
Kamu butuh atap baru.
Diantara hal-hal lain.
Aku bisa memperbaiki semua trocnov dengan ini.
Ayah bangga padamu, kamu tahu?
Kamu harusnya ada di sana.
Kamu mendapatkan 1000 dari masing-masing kita yang berhasil.
Total 3000 buat dibagi.
Menculik wanita bisa bawa sial.
Untuk 1000 groschen, aku akan membelikan dia sesuatu, kawan.
Kamu akan ikut denganku di kebaktian?
Dan membuat orang berpikir aku pendukung Jan Hus?
Jika kamu hadir di kebaktian...
kamu akan menyadari ini bukan semata-mata yang dikhotbah-kan Jan Hus.
Orang-orang ini membenci Sigismund sebagaimana kamu.
Kamu tahu kalau banyak dari mereka juga membenciku.
Musuh dari musuhku adalah temanku.
Tapi mendukung Jan Hus...
yang berbicara bertentangan dengan doktrin Gereja Katolik...
Jan Hus adalah tentang doktrin Yesus di atas doktrin paus.
Mungkin itulah yang dibutuhkan gereja untuk bersatu.
Dan Jan Hus mungkin benar.
Sampai aku tahu dengan pasti, aku akan berada di luar.
Diberkatilah kamu, diberkatilah kamu.
Diberkatilah kamu.
Aku akan mendoakanmu.
Jangan keras-keras.
Terima kasih.
Kalau sudah di dalam, minta Tuhan mengampunimu...
karena gagal membunuh Borich.
Raja-raja dan tuan-tuan ini saling bertarung...
Halo Nona Catherine.
Bukannya tidak pergi berperang agar selamat.
Lihatlah, Raja Sigismund merekrut saudara-saudara kita yang tak berdosa...
demi membangun pasukan untuk penobatan Wenceslas di Roma.
Namun di saat yang sama, dia menjarah kerajaan kita atas nama Tuhan.
Apa ini cara dia membayangkan jalan untuk mempersatukan gereja suci?
Di mana dua Paus yang sekarang dibawa ke ambang kehancuran?
Adalah ambisi para penguasa yang haus kekuasaan itu yang mencabiknya.
Tak ada tempat di hati mereka kecuali diri mereka sendiri.
Raja-raja dan tuan-tuan ini bertindak seakan mereka...
Nyonyaku, jika berkenan.
Saudara seiman ingin membicarakan sedekah murah hatimu.
Semua orang sama di mata-Nya.
Jadilah kuat dan sebarkan firman ke tetanggamu...
Mari bernyanyi.
"Kalian para prajurit Tuhan..."
"dan hukumnya"
"Berdoalah minta pertolongan Tuhan..."
"Dan percayalah pada-Nya"
Ampuni kami Tuhan atas apa yang akan kami lakukan.
Nona Catherine?
Nona Catherine, apa semuanya baik-baik saja di dalam?
Nona!
Buka itu! / Ya, pak!
Berhenti! Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu punya kuncinya? Pergi dan ambil!
Temani dia.
Masuk ke dalam. Ayo!
Diam-diam.
Minggir!
Menuju pintu!
Sial!
Ayo! Geledah rumah-rumah itu! Ayo!
Apa kamu menikmati tumpangannya?
Tidak juga, mengerikan. Baunya seperti kakimu.
Kakiku?
Kalian tahu apa yang kalian lakukan?
Dan di gereja? Apa kalian tidak mengerti itu rumah Tuhan?
Jika itu ada artinya, aku menolak memasukinya.
Tapi mau ambil uangnya, ya?
Mengagumi buah karya tunanganmu?
Dia takkan melakukan ini.
Aku akan rindukan ini begitu kamu menikah.
Oh, tidak akan.
Karena hal-hal yang kamu lakukan padaku...
Puteri kecilku bahkan takkan memimpikannya.
Rosenberg!
Buka gerbangnya!
Astaga.
Tak ada apa-apa disini!
Tuan Borish.
Dia akan membawanya ke Kastil berburumu...
dalam beberapa hari ke depan.
Bagus, maka kita tak perlu khawatir soal uang lagi.
Mungkin kita harus menggunakan lebih banyak nilai-nilai politik.
Aku tak ingin ada yang mengenali siapa kamu.
Tunanganku akan mengambilnya dari mayatmu.
Aku membutuhkanmu hidup-hidup.
Aku tidak merasa kedinginan.
Itu tidak mengejutkanku.
Aku berasumsi kakakmu berada di balik ini.
Tapi keterlibatanmu jauh lebih masuk akal.
Akan kujaga mulutku kalau jadi kamu, aku di sini untuk membantu.
Untuk membantuku? Jadi maksudmu itu memang kakakmu?
Begitu aku kembalikan tunanganmu yang cantik...
aku mau dukungan penuh dari serikat bangsawanmu untuk setiap....
dan semua kegiatan di sini.
Kamu berniat merampas mahkota Bohemia dari tangan kakakmu?
Kakak tiri.
Jangan berlagak kaget,
kamu dan serikat bangsawanmu sudah berencana untuk mengambilnya.
Itu sebabnya kamu mencoba membunuh Borich.
Tapi bagaimana dengan bisnis dengan ayah tunanganku yang hilang...
karena bersepakat denganmu? / Kamu tahu betapa dia membencimu.
Jika aku raja di sini, kubiarkan kamu mengambil lebih banyak lagi.
Seperti kamu tahu, keluarganya yang paling...
membenci melihat kakakku dinobatkan jadi kaisar.
Intinya....
Jika kamu belum menemukannya saat ini, maka takkan.
Kenapa kamu begitu yakin kamu bisa menemukannya?
Aku tak perlu menemukannya,
Tuhan akan menyerahkannya padaku.
Sangat jauh, kamu lebih kuat dariku.
Di mana Jan?
Di rumah mungkin?
Kamu melihat targetmu? / Ya
Sudah kamu bidik?
Ini seperti melepas lenganmu. / Ya
Tetap tenang, oke?
Lebih cepat. Yang cepat.
Fokus.
Melihat targetmu? / Ya
Lihat?
Ayah!
Lari! Ayo! Lari!
Tak tau apakah akan kubiarkan dia bermain dengan ini.
Tak tahu berbahayanya ini?
Tinggalkan dia!
Tinggalkan dia sendiri! / Lari!
Tinggalkan dia!
Ini Zizka yang sesungguhnya.
Jan? Kemari!
Lihat, itu Trocnov, kita bergerak!
Geledah seluruh rumah!
Aku tahu, kamu bertarung dengan gagah berani.
Rosenberg?
Bukan, orang-orang Sigismund.
Torak.
Dia membiarkanku hidup untuk memberimu pesan.
"Adikmu akan digantung kalau wanita itu tidak dikembalikan padanya."
Kematian membawa kehidupan.
Ini tidak masuk akal.
Kenapa Sigismund ingin mencurinya dari raja kita?
Mungkin dia ingin tebusannya untuk dirinya sendiri.
Kita tak bisa tukarkan.
Tentu saja tidak
Kita takkan lakukan, tak ada gadis itu, tak ada uang.
Kita tidak meninggalkan orang-orang kita.
Dia bukan salah satu kita.
Dia membantu soal gua.
Torak memperingatkan kita untuk tidak bekerja di area ini.
Kalaupun kita menukarnya, kamu tahu dia takkan melepas kita.
Adikmu akan mati juga... tapi bersama kita.
Kami butuh bantuanmu.
Bicaralah dengan para pemberontak.
Kalian akan dibayar mahal.
Kamu tak perlu membayar kami.
Jaroslav adalah pria baik, bagian dari kami.
Ini adalah bisnis, bukan pemberontakan.
Bukan untuk kami.
Kami di sini untuk memperjuangkan keadilan.
Untuk mencegah tunangannya mengambil tanah kami.
Jika kami mati tanpa seorang putra...
Aturan Rosenberg menyerahkan properti kami padanya.
Aku di sini untuk putriku.
Aku di sini untuk membunuh setiap prajurit Rosenberg di Bohemia selatan.
Lalu dia.
Aku butuh bantuanmu untuk mengirim pesan.
Di mana senjatamu?
Di sini.
Kami baru saja membunuh dua anak buah Rosenberg.
Kalian disambut.
Aku berjanji untuk melindunginya.
Tuhanku...
Kau tahu kakakku terlalu lemah untuk menyatukan Gereja Suci di bawah Roma.
Ini adalah tugasku.
Dengan restu-Mu, aku akan gunakan Catherine...
untuk mencegah raja Prancis menghalangi jalanku.
Agar kami dapat mencapai tujuan kami.
Raja Sigismund.
Tuhan menjawab doamu lagi.
Benarkah?
Besok gadis itu akan jadi milikmu.
Bagaimana dengan Zizka?
Kita akan siap karena aku yang melatihnya.
Aku lebih hebat.
Serang lagi! Ya, lagi.
Aku butuh pandai besi dan paku besar.
Dia pertama kali melihatmu di Gereja Jan Hus.
Apa yang akan kamu lakukan disana?
Dia satu-satunya yang tidak takut pada Gereja...
dan bagaimana itu memelintir apa yang sebenarnya ada di dalam Alkitab.
Mungkin ada satu dua hal yang bisa kita sepakati.
Salah satu anak buah tunanganmu tidak menyukai masakanku.
Sesuatu yang lebih pasti telah terjadi.
Lebih banyak lagi.
Tapi itu tidak seberapa dibandingkan dengan apa yang telah diderita beberapa orang.
Tak seorang pun ingin berada di sini.
Kami tidak tahan lagi.
Jan!
Kenapa kamu lari?
Aku tak bisa bertunangan dengan Sigismund, kamu tak tahu siapa dia!
Dia cukup baik untuk tunanganmu.
Sigismund melakukan ini sendiri!
Dengan menyelamatkanku, dia akan memaksa tunanganku melakukan perintahnya.
Aku tak bisa hidup dengan itu!
Itu kehendak Tuhan.
Karena kamu percaya Tuhan yang mengangkat raja-raja ke takhtanya!
Tolong beri tahu aku lagi tentang kehendak Tuhan! / Ikat dia!
Keponakanmu meninggal karenamu!
Apa itu kehendak Tuhan?!
Jika kamu tak melakukan ini, dia masih hidup!
Lepaskan itu.
Ayo bergerak!
Ayo.
Ayo! Cepat!
Aku keterlaluan, berbicara soal keponakanmu.
Kita sampai.
Kamu membangun sendiri tentaramu, ya? Aku bangga padamu.
Aku lebih suka antara kita saja.
Aku memperingatkan kamu, bukan?
Bajingan kecil itu toh pencuri.
Atau kamu yang memberikan padanya sebagai tanda kasih sayang?
Bawa adik teman lamaku!
Aku takkan pernah pergi dengan rajamu.
Kamu lebih suka tinggal bersama penculikmu? / Kapten Martin...
Apa Rosenberg memberimu izin untuk menikam anak-anak?
Nona Catherine... / Aku yang bertanggung jawab di sini.
Ini semua atas nama gereja dan untuk menyelamatkanmu, Nyonyaku.
Aku yang bertanggung jawab sekarang.
Dan jika binatang ini mendekatiku,
kamu akan menuntun orang-orangmu melawannya.
Nona Catherine, dia memberi...
Kamu tidak berada di kerajaanmu bersama saudarimu lagi.
Membangun aliansi hebat pamanmu dengan paha terrsingkapmu, nyonya.
Apa yang kamu lakukan? Kamu membunuhnya!
Jika ayah masih hidup, dia akan malu kamu putranya!
Kemari.
Berputar, kita sampai.
Pintu.
Boleh aku meminumnya sedikit?
Tidak.
Sekarang!
Pemanah!
Bidik!
Sekarang!
Tameng! Ke atas!
Tarik!
Penunggang kuda.
Serang!
Lepaskan!
Tunggu! Serang!
Kita butuh tentara Rosenberg lagi, sekarang!
Ayo! Lari!
Awasi dia!
Kembali!
Mundur!
Apa yang kalian lakukan? Dasar pengecut! Kembali!
Prajurit infantri Rosenberg...
Serang!
"Kalian para prajurit Tuhan"
"dan hukumnya"
"Berdoalah kepada Tuhan untuk menolongmu"
"Dan percayalah padanya"
Bersamanya selalu kamu akan menang.
Berat? / Tidak pak!
Groschen-nya sudah kembali ke kantong kita.
Pergi!
Lewat sini, ayo.
Ini jebakan!
Apa?
Mereka mendapatkannya kembali! Aku tahu di mana mereka!
Ini bukan cara yang bagus untuk mati.
Aku merasa terhormat bertarung di sisimu.
Aku harap dia layak.
Pamannya adalah raja Prancis.
Zizka, apa rencananya?
Ayo!
Ayo. Lewat sini.
Zizka! / Di sana!
Ayo, kita pergi.
Jan!
Hei. Ke atas sini.
Jan!
Kita harus kembali. / Tidak bisa!
Zizka!
Ini jalan buntu.
Ikuti asap ke semua pintu keluar, paham?
Ambil anjingku untuk melacak mereka.
Torak menebas kepala Jan, kita harus kembali ke sana dan menolongnya!
Tidak! Kita ikuti rencananya.
Dan berkumpul kembali di titik pertemuan di dekat Kastil Berburu.
Ikuti ini, ini karena adiknya.
Ini semua karenamu!
Mereka memiliki jejak kita, kita bisa menjauhkan mereka dari Jan.
Tapi kita harus pergi sekarang.
Jan! Tolong aku!
Tidak! Anna!
Kematian membawa kehidupan.
Pasti ada alasan untuk semua ini.
Anna!
Terus jalan.
Ibuku memberiku cincin ini.
Sebelum aku kehilangan dia.
Siapa Anna?
Kamu menyebutnya saat kamu tidur.
Jangan sentuh itu.
Menurutmu berapa lama lagi airnya menjadi cukup rendah?
Aku harus segera pulang untuk membereskan semua ini.
Kita harus menunggu sedikit lebih lama.
Kamu takkan melepasku?
Aku menyelamatkan hidupmu.
Tanya Tuhan di mana kita bersembunyi dari ayahnya...
jika mereka telah membunuhnya.
Karena binatang tak becus ini...
aku akan melakukannya secara berbeda.
Aku baru memberikan kakakmu yang diinginkannya.
Kenapa kamu melanggar kesepakatan kita?
Mengurangi kemungkinan kematiannya dan aku bersamanya.
Belum tentu.
Menyingkir dari jalanku, binatang!
Jika kamu merubah kesepakatan kita, akan kulakukan apa pun...
untuk membunuhnya.
Akan kubakar setiap pohon, kubakar setiap orang di hutan, lalu dia.
Bahkan Raja Prancis akan mengejarmu...
selama-lamanya.
Jadi... jika kalian tidak menurutiku, kalian melawan Tuhan.
Apa aku menyebutkan itu tadi?
Di mana Zizka?
Mungkin kita harus biarkan anjing-anjingnya bermain.
Kalian melihat wanita itu?
Ayo, lebih cepat
Lihat, di bawah sana!
Terima kasih buat baju zirahnya.
Kita akan butuh lebih banyak tongkat.
Conrad pergi.
Bajingan.
Aroma itu membawa kembali kenangan...
Conrad, untuk apa kami berhutang kehormatan ini?
Mereka akan mengirimkannya ke Kastil Berburu Raja.
Tapi...
aku bisa membawamu ke tempat mereka berkumpul kembali sebelum itu.
10,000 groschen.
Kamu seperti sering melihat semua ini sampai tak lagi merasakan?
Jan Hus mengajari kita...
Aku mendengar dia berkhotbah, tapi dia tak pernah pergi berperang.
Apa yang terjadi pada Anna?
Dia tiada.
Bisa kulihat kamu peduli padanya.
Perasaan-perasaan itu mungkin satu-satunya hal yang kamu tahu itu nyata.
Jika ada satu hal yang Tuhan berikan kepada kita...
Mungkin hanya itu yang diberikan kepada kita.
Apa kamu mencintai dia?
Aku menanyakannya sebanyak ke diri sendiri.
Aku tak yakin aku bisa merasakan ini.
Ayahku memberiku kebebasan untuk mengikuti kata hatiku.
Sama seperti dia memimpin rakyatnya.
Tetapi ibuku merasa wanita sepertiku tidak seharusnya menikah karena cinta.
Dan jika pernikahan saudariku dan aku telah diatur...
Itu mungkin menyajikan kebaikan yang lebih besar.
Karenamu, Zizka akan hampir mengantarkan dia pada Raja Wenceslas.
Siapkan kuda-kudanya!
Bergerak!
Lepaskan dia!
Tolong!
Kamu harus membunuhnya, ayah.
Mereka menegakkan hukum, Jan.
Tuhan takkan mengizinkan ini!
Berkat Tuhan bukan pada apa yang Dia berikan...
tapi dalam apa yang Dia ambil.
Cari bantuan!
Ayo!
Kehendak Tuhan.
Aku akan memberimu waktu untuk menjauh.
Orang yang membayar untuk membunuh Tuan Borich adalah Rosenberg-mu.
Ada banyak dalam dirinya yang tak kamu ketahui.
Baik, terus bergerak! Bawa kudanya! Ayo.
Takkan kubiarkan mereka memanfaatkanku lagi.
Ini kemauanku.
KASTIL BERBURU
Dia sudah tiba? Atau Rosenberg datang dengan uang kita?
Tidak.
Adikmu sekarang membantu Rosenberg mencoba menyelamatkannya.
Jadi adikku tak tahu kita berada di balik ini.
Kamu akan mengiriminya pesan.
Dia tahu.
Yah...
Kita selalu bisa pergi ke Roma musim semi mendatang.
Kamu harus menyatukan Gereja, Kamu harus menyatukan Eropa.
Sekarang juga.
Katakan padaku, apa kamu ingin menjadi kaisar?
Apa yang bisa kita lakukan untuk memastikan Catherine lolos dari adikku?
Doakan dia dan aku.
Perilaku ini harus dihukum tanpa ampun!
Menurut hukum yang diberlakukan oleh Kaisar "Charles IV"...
tangan Tuhan yang terulur.
Atas perintah Tuan Rosenberg...
aku hukum gantung kamu atas pengkhianatan!
Tidak!
Lepaskan dia! Dia tak melakukan apa-apa!
Kita harus melakukan sesuatu. / Mereka terlalu banyak.
Tolong, Pak, beri tahu kami apa yang telah dia lakukan.
Kami akan menghukumnya.
Bajingan ini membantu Zizka.
Bagaimana bisa kamu hidup dengan ini?
Gantung dia!
Tidak! Hentikan!
Tidak, David! Tidak!
Berhenti!
Nona Catherine?
Turunkan dia sekarang! Hentikan!
Turunkan dia!
Singkirkan tanganmu darinya, bodoh!
Turunkan dia! Turunkan dia, bodoh!
Tidak! Berhenti! Turunkan dia!
David!
Mereka mendapatkannya.
Kamu bawa wanita itu, tapi lepaskan, Zizka.
Sebaiknya kamu mundur!
Atau kalian semua akan mati di sini.
Lepaskan dia.
Ya. / Lepaskan dia!
Mundur!
Kita masih bisa kejar mereka, itu tidak jauh...
Kamu tak apa-apa?
Aku tak tahu.
Mungkin hal pertama yang pernah kulakukan benar-benar mengubahku.
Dia membunuh sepuluh orang untuk menyelamatkanku.
Dan dia? Dia membunuh pemimpin itu sendiri
Zizka... banyak orang bergabung dengan kami.
Kita tak perlu lagi melarikan diri.
Kami akan membantumu membawa Catherine pada Raja.
Aku akan bawa Catherine ke ayahnya.
Ayahnya?
Hanya dia peluang yang kita punya untuk melawan Rosenberg di sini.
Saat dia dengar apa yang terjadi,
dia akan berbuat lebih banyak kerusakan pada Rosenberg...
dari yang kalian bisa.
Ayo pergi.
Kita harus membawanya ke kastil.
Ayahnya ada di Prancis.
Kita bisa dibayar di sini besok
Ayahnya akan membayar, kamu dapat ambil bagianku.
Torak 10 hari lagi menemukan kita.
Ini perintah!
Ayo.
Kamu sungguh akan menentang rajamu sendiri?
Ingat apa yang diajarkan pada kita?
Ayah salah.
Kamu terlihat seperti kamu berpikir tetap di takhta.
Keramahanmu membuatku memikirkannya.
Tapi tolong, tidak perlu basa basi.
Bisa-bisanya kamu membantu Rosenberg melawan kami?
Melawanmu?
Aku pikir membantunya akan membawa kebaikan buat kita.
Untuk uang yang kamu butuhkan.
Aku tak pernah terpikir kamu akan terlintas pemikiran seperti itu.
Kuanggap sebagaimana yang kamu ketahui sekarang,
kamu akan berhenti.
Kurasa aku seharusnya tak terkejut melihatmu.
Aku butuh prajurit yang dapat kamu berikan...
untuk membantu tentara bayaranmu membawa dia masuk.
Dan jika kamu melakukannya, akan kudukung perjalananmu ke Roma.
Untuk semua masalah ekstra ini, kami juga ingin kamu menurunkan pajakmu...
pada rakyat di daerahmu.
Berapa kali adikku tersayang memberitahuku...
jika Tuhan akan selalu menemukan jalan untuk kami?
Kenapa kamu melakukan ini?
Saat kecil, aku ingin jadi ksatrianya raja.
Aku berlatih di hutan dengan keras.
Suatu hari para ksatria Raja...
menggantung Anna karena membunuh seekor elang.
Kucoba menghentikan mereka, tapi...
Ayahku membuatku mengerti bahwa yang terjadi adalah hal yang benar.
Karena hukum raja adalah hukum Tuhan.
Raja-raja mungkin dipilih Tuhan....
tapi mereka masih membuat kesalahan manusia.
Berhenti! Tidak!
Berhenti!
Tidak!
Jan!
Prancis terlalu jauh!
Aku akan terus setia dalam tugas yang dipercayakan kepadaku...
Aku akan bekerja tanpa lelah melawan semua orang yang bekerja melawan kami.
Sampai pekerjaanku di sini selesai, dunia mungkin menjadi milikku.
Tapi kekuasaan dan kemuliaan menjadi milik-Mu selama-lamanya.
Terima kasih Tuhan telah membantuku mewujudkan ini.
Kamu takkan pernah lolos.
Rosenberg dan aku sudah membuat kesepakatan.
Itu hanya untuk meyakinkanmu mengosongkan kastilmu agar aku bisa datang dan...
mengambilnya.
Dan sebagai imbalan atas bantuanku, dia memberiku dukungan Tuan Henry Rosenberg...
memberikanku mahkotamu tapi mungkin juga mahkota kaisar.
Aku tak ingat soal itu.
Apa aku lupa menyebutkan itu?
Pelupanya aku.
Zizka!
Aku disini!
Tuan Borich sedang mencarimu.
Dia diserang di kastil berburu tapi Kaptennya berhasil mengeluarkannya.
Zizka...
Di mana Catherine?
Menuju ke kastil dengan anak buahku.
Sigismund telah mengambil alih kastil.
Dia tak bisa diibiarkan mendapatkan Catherine.
Dia tak bisa dibiarkan untuk mendapatkannya.
Itu akan menjadi akhir dari kerajaan.
Ketika bahkan mereka yang memerintah bisa tenggelam serendah ini...
itu tidak mungkin untuk mengubah apa pun.
Dan memikirkan aku mengabaikan orang-orang ini...
Ada jalan... untukmu...
untuk kalian semua.
Jika kamu memilih untuk bertarung, kamu mungkin mati.
Tapi untuk tujuanmu!
Dan itu adalah kematian yang baik!
Aku sudah banyak kehilangan.
Tolong, tetap di sini.
David, cari lebih banyak bantuan dari desa lain.
Kompensasimu.
Catherine.
Di mana Tuan Borich?
Berburu dengan raja.
Catherine.
Kenapa begitu cemas?
Lakukan lagi!
Tahan panah kalian!
Tunjukkan kami jalan keluar lain.
Lewat sini.
Kejar mereka!
Cepat, dasar idiot!
Lindungi pintu ini!
Mundur!
Begitu kami keluar dengan uangnya, dia milikmu.
Freddy.
Lindungi kami.
Ayo!
Jangan bergerak.
Keluarkan aku! Tidak!! Tidak!
Zizka!
Dia milikku!
Zizka!
Tidak! Zizka!
Zizka!
Tidak!
Lihat aku! Lihat aku!
Tak ada aturan.
Kamu yang terakhir, yang datang bekerja untukku.
Sebagaimana inginmu. / Kamu akan membunuhnya tanpa alasan!
Kematian membawa kehidupan.
Tidak!
Apa kamu mengerti apa yang telah kamu lakukan padaku?
Aku mengeluarkanmu.
Kamu akan baik-baik saja.
Lebih baik dari sebelumnya.
Karena kini aku tahu bagaimana rasanya.
"Kalian para prajurit Tuhan"
"dan hukumnya"
"Berdoalah kepada Tuhan untuk membantumu"
"Dan percaya padanya"
"Kalian para prajurit Tuhan"
"dan hukumnya"
"Berdoalah kepada Tuhan untuk membantumu"
"Dan percaya padanya"
Setelah kematian kakaknya, Sigismund menjadi Raja Bohemia.
Namun orang-orang memberontak terhadapnya...
ketika Sigismund menyebut mereka zindik...
dan menyusun prajurit perang salib "Eropa" melawan mereka.
Jan Zizka memimpin jumlah petani yang lebih besar.
Kehormatan.
Keadilan.
Kemerdekaan.
Keyakinan.
Harapan.
Tuhan, ampunilah kami atas apa yang akan kami lakukan.
Jan Zizka dianggap sebagai pemimpin militer dan inovator terhebat sepanjang masa.
Dia tak terkalahkan.
Didedikasikan untuk semua yang berjuang untuk kemerdekaan.
NDASERUAG Cilacap, 12 Februari 2023